Opći uvjeti usluge za poslovne klijente

Sljedeći pojmovi definirani su na sljedeći način u ovim Uvjetima i odredbama:

Klijent(i):
Svaka fizička ili pravna osoba, javna ili privatna, koja djeluje kao profesionalac ili u ime profesionalca te koristi web stranicu kojom upravlja Pružatelj usluga.

Prostor za praćenje:
Osobni prostor dodijeljen Klijentu, dostupan na web stranici pomoću broja narudžbe i e-mail adrese.

Pružatelj usluga / Tvrtka:
Tvrtka koja upravlja web stranicom, kako je navedeno u Pravnim informacijama.

Web stranica(e):
Ova web stranica, dostupna na https://hr.leiservices.pro

LEI / LEI broj:
Identifikacijski broj pravne osobe (LEI), jedinstveni identifikacijski kod za pravne subjekte.

LEI registracijski agent(i):
Službeno akreditirani registracijski agenti ovlašteni za obradu početne registracije, obnove i prijenosa LEI brojeva.

Usluga(e):
Sve usluge koje pruža Pružatelj usluga putem web stranice.

Pravne informacije dostupne su na: https://hr.leiservices.pro/contact

Ovi Opći uvjeti usluge ("Uvjeti i odredbe") definiraju i uređuju ugovorni odnos između Pružatelja usluga i svakog profesionalca ("Klijent(i)") koji želi koristiti usluge dostupne na web stranici.

Korištenje web stranice strogo je rezervirano za profesionalne korisnike. Korištenjem usluge, Klijent potvrđuje da djeluje kao profesionalac ili u ime druge profesionalne pravne osobe.

Pružanje usluga Klijentima putem web stranice podliježe prethodnom i bezuvjetnom prihvaćanju ovih Uvjeta i odredbi.

Uvjeti i odredbe dostupni su Klijentima na web stranici, gdje ih mogu izravno pregledati. Također se mogu dostaviti na zahtjev bilo kojim sredstvom.

Ovi Uvjeti i odredbe primjenjuju se bez obzira na bilo kakve suprotne odredbe koje se mogu pojaviti u dokumentima koje izdaje Klijent, uključujući njihove opće uvjete kupnje.

Uvjeti i odredbe primjenjuju se osim ako nije drugačije navedeno u narudžbenici ili u bilo kojem posebnom ugovornom sporazumu sklopljenom između Tvrtke i odgovarajućeg Klijenta.

Web stranica pruža online plaćene usluge vezane uz početnu registraciju, obnovu i prijenos LEI brojeva (u daljnjem tekstu: "Usluge").

3.1 - Početna registracija LEI broja

- Pružatelj usluga djeluje kao posrednik između Klijenta i LEI registracijskih agenata za početnu (prvu) registraciju LEI broja. Po završetku interakcije između Pružatelja usluga i LEI registracijskog agenta kojeg odabere Pružatelj usluga, LEI broj izdaje odabrani Registracijski agent. Taj broj zatim se dostavlja Klijentu, čime se narudžba smatra dovršenom.

3.2 - Obnova LEI broja

- Pružatelj usluga djeluje kao posrednik između Klijenta i LEI registracijskih agenata za obnovu postojećeg LEI broja. Proces obnove uključuje prijenos postojećeg LEI broja jednom od LEI registracijskih agenata koje odabere Pružatelj usluga. Po završetku interakcije između Pružatelja usluga i odabranog LEI registracijskog agenta, LEI broj se obnavlja na razdoblje koje Klijent odabere tijekom postupka naručivanja. Klijentu se zatim šalje potvrda o obnovi, čime se narudžba smatra dovršenom.

3.3 - Prijenos LEI broja

- Pružatelj usluga djeluje kao posrednik između Klijenta i LEI registracijskih agenata za prijenos postojećeg LEI broja jednom od LEI registracijskih agenata koje odabere Pružatelj usluga. Proces prijenosa uključuje obnovu LEI broja na razdoblje koje Klijent odabere prilikom narudžbe. Po završetku interakcije između Pružatelja usluga i odabranog LEI registracijskog agenta, LEI broj se prenosi i obnavlja za razdoblje koje je Klijent specificirao. Klijentu se zatim šalje potvrda o prijenosu, čime se narudžba smatra dovršenom.

Svaka usluga navedena na web stranici uključuje opis koji ističe njezine ključne značajke. Ti opisi mogu sadržavati tekst, slike i grafike isključivo u ilustrativne svrhe i mogu se mijenjati ili ažurirati na web stranici prema potrebi.

Budući da se ovaj ugovor sklapa na daljinu bez fizičke prisutnosti stranaka i budući da je pristup uslugama strogo rezerviran za profesionalce, Klijent nema pravo na povlačenje.

Svaki Klijent koji želi izvršiti narudžbu na web stranici i u potpunosti iskoristiti web stranicu i Usluge mora:

- Imati punu pravnu sposobnost i djelovati isključivo u profesionalne svrhe;
- Izvršiti narudžbu na web stranici ispunjavanjem obaveznih polja u obrascu za narudžbu;
- Potvrditi prihvaćanje Općih uvjeta usluge.

Pristup Uslugama moguć je putem računala, pametnog telefona ili tableta povezivanjem na web stranicu.
Korištenje Usluga zahtijeva brzu internetsku vezu i, gdje je primjenjivo, mobilni pristup internetu.
Klijenti su isključivo odgovorni za osiguravanje potrebnih informatičkih i telekomunikacijskih sredstava za pristup web stranici.

Dokumenti i podaci dostupni su u Klijentovom Prostoru za praćenje, kojem se može pristupiti na web stranici putem https://hr.leiservices.pro/order-tracking.php pomoću broja narudžbe i e-mail adrese Klijenta.

Svaki Klijent jamči točnost i istinitost informacija koje pruža prilikom narudžbe, obvezuje se obavijestiti Pružatelja usluga o svim naknadnim promjenama i osigurava da takve informacije ne krše prava trećih strana.

Klijent se obvezuje da neće dijeliti niti prenositi pristup svom Prostoru za praćenje te je isključivo odgovoran za njegovo korištenje sve dok nije deaktiviran. Klijent mora odmah obavijestiti Pružatelja usluga o bilo kakvom gubitku ili neovlaštenom korištenju svog Prostora za praćenje.

Pružatelj usluga zadržava pravo izbrisati Prostor za praćenje bilo kojeg Klijenta koji je dao netočne podatke.

Usluge se pružaju po važećim cijenama koje određuje Pružatelj usluga, a koje su navedene na web stranici u trenutku narudžbe na stranici https://hr.leiservices.pro/pricing. Cijene su izražene u eurima, bez poreza.

Usluge se naplaćuju, a plaćanje se mora izvršiti u cijelosti prilikom narudžbe. Svaka uplata podliježe računu, koji će biti dostupan u Klijentovom Prostoru za praćenje ili poslan na zahtjev putem e-maila.

Cijena je fiksna i ne može se mijenjati tijekom pružanja Usluga. Stranke se izričito odriču prava pozivanja na odredbe članka 1195 Francuskog građanskog zakonika.

Međutim, Pružatelj usluga zadržava pravo izmjene svojih cijena u bilo kojem trenutku za sve Usluge koje budu naručene nakon takve promjene cijene.

Svi primjenjivi popusti, rabati ili posebne ponude primjenjivat će se prema uvjetima navedenima na web stranici ili u bilo kojem drugom dokumentu dostavljenom Klijentu. U slučaju promotivne cijene, Pružatelj usluga se obvezuje primijeniti sniženu cijenu na sve narudžbe izvršene tijekom promotivnog razdoblja.

U slučaju neuspjele uplate, Pružatelj usluga zadržava pravo smanjiti, obustaviti ili otkazati pristup Uslugama bez ikakve naknade Klijentu.

Sve promjene u cijenama zbog povećanja poreza na dodanu vrijednost (PDV) ili uvođenja bilo kojeg novog poreza primjenjivog na cijenu Usluga odmah će se i automatski provesti.

Klijent izričito potvrđuje da je svaka narudžba izvršena putem web stranice obvezujuća narudžba koja zahtijeva plaćanje, što znači da se plaćanje mora izvršiti u zamjenu za pružanje naručene Usluge.

Narudžbe se mogu platiti kreditnom ili debitnom karticom. Plaćanje se obrađuje putem sigurnih bankovnih poslužitelja bankarskog partnera Pružatelja usluga, čime se osigurava da bankovni podaci Klijenta nisu pohranjeni na web stranici.

Bankovne informacije unesene tijekom plaćanja zaštićene su SSL (Secure Socket Layer) enkripcijom i 3D Secure (3DS) autentifikacijom. Kreditne ili debitne kartice izdane od banaka izvan Francuske moraju biti međunarodne platne kartice. Plaćanja putem ovih kartica obrađuju se u cijelosti, bez mogućnosti popusta ili plaćanja na rate.

Klijent ovlašćuje Pružatelja usluga da naplati odgovarajući iznos za kupnje izvršene na web stranici s kartice korištene prilikom narudžbe.

Kada je primjenjivo, narudžba koju je Klijent potvrdio smatrat će se potvrđenom tek kada Pružatelj usluga uspješno provjeri valjanost plaćanja.

Pružatelj usluga obvezuje se primijeniti svu potrebnu pažnju u pružanju Usluga i ispunjavanju svojih obveza prema ovim Općim uvjetima i/ili bilo kojim drugim ugovorima sklopljenim s Klijentima, u skladu s primjenjivim zakonima, propisima i pravima trećih strana.

Pružatelj usluga izjavljuje da posjeduje potrebnu stručnost, iskustvo i resurse za pružanje Usluga te preuzima punu odgovornost za njihovo izvršenje.

Pružatelj usluga ne jamči da će Usluge ili Podaci dostupni na web stranici u potpunosti zadovoljiti potrebe Klijenta. Prije naručivanja i korištenja Usluga, Klijent je odgovoran za osiguravanje da su Usluge pružene na web stranici prikladne za njegove zahtjeve. Klijent je isključivo odgovoran za procjenu jesu li Usluge koje nudi Pružatelj usluga usklađene s njegovim potrebama prije kupnje na web stranici.

Klijent je informiran da Podaci prolaze kroz više tehničkih obrada, što može dovesti do netočnosti ili propusta. Podaci dostupni na web stranici nisu iscrpni. Pružatelj usluga ima obvezu najboljeg napora u vezi s točnošću i obradom Podataka. Međutim, Pružatelj usluga neće biti odgovoran Klijentu ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakav gubitak, štetu ili odgovornost bilo koje vrste koja proizlazi iz korištenja, analize, tumačenja ili bilo kojeg drugog oblika korištenja Podataka dostupnih na web stranici.

Nadalje, Pružatelj usluga nastoji osigurati neprekidan pristup i ispravno funkcioniranje web stranice 24/7. Međutim, ova obveza predstavlja obvezu najboljeg napora, a ne jamstvo.

Pružatelj usluga ne može isključiti mogućnost da pristup i rad web stranice budu prekinuti zbog događaja više sile, kvarova na opremi Klijenta ili internetskih mreža, prekida telekomunikacijskih usluga, nestanka struje, neuobičajene, nezakonite ili prijevarne uporabe web stranice od strane Klijenta ili treće strane, odluka regulatornih tijela, prekida prijenosa podataka od vanjskih dobavljača ili bilo kojeg drugog razloga.

Pružatelj usluga također zadržava pravo izvršiti bilo kakve izmjene ili poboljšanja web stranice i Usluga koje smatra potrebnima radi tehničkog napretka ili operativne učinkovitosti.

Kad god je moguće, privremeni i opći prekidi rada web stranice i Usluga bit će unaprijed najavljeni putem web stranice, osim u hitnim slučajevima.

Pružatelj usluga neće biti odgovoran za neispunjavanje svojih obveza ili kašnjenje u ispunjavanju svojih obveza prema ovim Općim uvjetima ako takav propust ili kašnjenje proizlazi iz događaja više sile.

Svaki Klijent obvezuje se pristupiti i koristiti web stranicu i Usluge u dobroj vjeri te u skladu s primjenjivim zakonima i ovim Općim uvjetima.

Podaci i informacije koje Klijent pruža ili prenosi moraju biti točni, istiniti i pošteni te se dijele pod njegovom isključivom odgovornošću.

Općenito, svaki Klijent se obvezuje:

- Osigurati usklađenost sa svim primjenjivim pravnim, socijalnim, administrativnim i poreznim obvezama u vezi sa svojim profesionalnim statusom;
- Platiti Pružatelju usluga za pružene Usluge;
- Ne objavljivati niti distribuirati nezakonit sadržaj ili bilo koji materijal koji bi mogao ometati, usporiti ili prekinuti normalan protok podataka na web stranici;
- Poduzeti potrebne mjere za čuvanje povjerljivosti svojih pristupnih podataka za Prostor za praćenje, budući da će se svaka prijava s njegovim podacima smatrati izvršenom od strane Klijenta;
- Odmah obavijestiti Pružatelja usluga o svim problemima, zabrinutostima ili sporovima koji nastanu tijekom izvršenja Usluga ili o bilo kakvoj neuobičajenoj, zlouporabnoj ili prijevarnoj uporabi web stranice koju primijeti;
- Osigurati da Usluge ponuđene na web stranici zadovoljavaju njegove potrebe. Klijent je isključivo odgovoran za utvrđivanje jesu li Usluge Pružatelja usluga prikladne prije nego što ih kupi. Klijent mora provjeriti je li poslovni subjekt za koji traži registraciju aktivan i pravilno upisan u odgovarajući profesionalni registar u trenutku narudžbe.

Ako se utvrdi da Klijent krši primjenjive zakone ili povređuje prava trećih strana, Pružatelj usluga zadržava pravo, na zahtjev bilo kojeg nadležnog tijela (suda, administrativnog tijela ili tijela za provedbu zakona), dostaviti sve potrebne informacije za identifikaciju Klijenta koji je prekršio pravila.

Pružatelj usluga također zadržava pravo obustaviti ili raskinuti bilo kakav ugovorni odnos s Klijentom i/ili ograničiti njegov pristup računu ako ne ispuni svoje obveze.

U slučaju neizvršenja ili neispravnog izvršenja Usluga, Klijent mora obavijestiti Pružatelja usluga i podnijeti svoje primjedbe i prigovore u roku od trideset (30) kalendarskih dana od datuma kada je postao svjestan problema.

To omogućuje objema stranama da ulože sve napore u postizanje sporazumnog rješenja u roku od trideset (30) kalendarskih dana od početne obavijesti Klijenta.

Pritužbe se mogu podnijeti putem e-maila ili poštom.

Pružatelj usluga podliježe obvezi najboljeg napora u vezi s pružanjem Usluga.

Svaki Klijent priznaje tehnička ograničenja i nedostatke interneta te stoga ne može smatrati Pružatelja usluga odgovornim za probleme poput prekida usluge, sporog učitavanja stranica, privremene ili trajne nedostupnosti Usluga ili neovlaštenog korištenja web stranice od strane Klijenata ili trećih strana.

Pružatelj usluga neće biti odgovoran u sljedećim slučajevima:

- Viša sila ili nepredviđeni događaji, uključujući, ali ne ograničavajući se na štrajkove, obustave rada, društvene nemire, zatvaranja tvornica, poplave, požare, prekide proizvodnje, prekide transporta, probleme u opskrbnom lancu, ratove, pobune, ustanke ili bilo koju drugu okolnost koja sprječava pravilno izvršenje obveza;
- Kada su informacije, podaci, upute ili materijali koje je Klijent pružio netočni, nepotpuni ili na neki način doprinose neispravnom izvršenju ili neizvršenju Usluga;
- Kada su određene Usluge ili značajke nedostupne zbog onemogućavanja kolačića u postavkama preglednika Klijenta;
- Kada su značajke web stranice nekompatibilne s određenim hardverom, softverom ili konfiguracijama Klijenta.


Svaki Klijent isključivo je odgovoran za bilo koji sadržaj, informacije ili podatke koje učitava, pohranjuje ili objavljuje na web stranici. Klijenti se također obvezuju da neće koristiti nikakve tehničke mjere za zaobilaženje sigurnosnih sustava koje je implementirao Pružatelj usluga kako bi spriječio prijevarno korištenje web stranice i Usluga.

Klijenti moraju poduzeti sve potrebne mjere za zaštitu i sigurnosnu kopiju svojih podataka, datoteka i dokumenata. Pružatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak, oštećenje ili uništenje podataka, datoteka ili dokumenata povjerenih mu tijekom korištenja web stranice ili Usluga.

Osim toga, svaki Klijent pristaje obeštetiti i zaštititi Pružatelja usluga od bilo kakvih zahtjeva, sporova ili pravnih postupaka koji proizlaze iz korištenja web stranice ili Usluga od strane Klijenta.

Pružatelj usluga ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za neizravne ili posljedične štete, poput financijskih gubitaka, propuštenih prilika, izgubljene dobiti, izgubljenih ugovora, izgubljenih narudžbi, gubitka kupaca, prekida poslovanja, narušavanja ugleda ili poslovnih sporova, koji proizlaze iz neispravnog ili neizvršenog pružanja Usluga.

Ukupna odgovornost Pružatelja usluga neće premašiti iznos koji je Klijent platio (bez poreza) za Usluge tijekom posljednjih dvanaest (12) mjeseci.

Digitalni zapisi pohranjeni u sigurnim računalnim sustavima Pružatelja usluga i njegovih partnera smatrat će se valjanim dokazom svih komunikacija i radnji između Klijenta i Pružatelja usluga.

Ovi zapisi arhiviraju se na pouzdanim i trajnim sustavima za pohranu, osiguravajući njihovu vjerodostojnost i trajnost u skladu s primjenjivim propisima.

Svaki Klijent priznaje pravnu dokaznu vrijednost automatiziranih sustava evidencije web stranice i odriče se prava osporavati njihovu autentičnost u slučaju pravnog spora.

Za više informacija o načinu na koji Pružatelj usluga obrađuje osobne podatke, molimo vas da pažljivo pročitate Pravila privatnosti, koja su dostupna u bilo kojem trenutku na sljedećoj adresi: https://hr.leiservices.pro/data-policy.

Hiperlinkovi dostupni na web stranici mogu korisnike usmjeriti na web stranice trećih strana ili partnerske stranice. Ove poveznice pružaju se isključivo radi praktičnosti Klijenta, kako bi mu se olakšao pristup dodatnim mrežnim resursima. Ako Klijent odluči koristiti ove poveznice, napustit će web stranicu i potvrditi da pristupa web stranicama trećih strana na vlastitu odgovornost ili u skladu s primjenjivim uvjetima i odredbama tih vanjskih stranica.

U svakom slučaju, prisutnost hiperlinka na web stranici koji vodi na ili dolazi s web stranice treće strane ili partnera ne podrazumijeva nikakvu odgovornost Pružatelja usluga. To uključuje, ali nije ograničeno na, odgovornost u vezi s dostupnošću, sadržajem, proizvodima ili uslugama ponuđenima na ili putem tih vanjskih stranica.

Pružatelj usluga isključivi je vlasnik svih sadržaja dostupnih na web stranici. To uključuje, ali nije ograničeno na, sve tekstove, datoteke, slike (animirane ili statične), fotografije, videozapise, logotipe, dizajne, modele, softver, zaštitne znakove, vizualni identitet, baze podataka, strukturu web stranice te sve druge elemente intelektualnog vlasništva, kao i druge podatke ili informacije zaštićene zakonima i propisima o intelektualnom vlasništvu.

Kao rezultat toga, niti jedan dio sadržaja web stranice ne smije se mijenjati, reproducirati, kopirati, duplicirati, prodavati, preprodavati, prenositi, objavljivati, distribuirati, prikazivati, pohranjivati, koristiti, iznajmljivati ili iskorištavati na bilo koji način, bilo besplatno ili uz naknadu, od strane bilo kojeg Klijenta ili treće strane, bez obzira na sredstva ili format koji se koristi, bilo da su poznati danas ili otkriveni u budućnosti, bez prethodnog pisanog pristanka Pružatelja usluga. Klijent snosi punu odgovornost za bilo kakvu neovlaštenu uporabu ili iskorištavanje sadržaja.

Nadalje, svaka neovlaštena ekstrakcija, integracija, kompilacija ili komercijalna uporaba informacija sadržanih u bazama podataka web stranice, kao i bilo kakva uporaba softvera, botova, alata za rudarenje podataka ili drugih mehanizama za prikupljanje podataka, strogo je zabranjena za Klijente i treće strane.

Ovi Opći uvjeti sklapaju se za cijelo trajanje pružanja Usluga.

Pružatelj usluga zadržava pravo suspendirati pristup Klijenta web stranici i Uslugama, bilo trajno ili privremeno, u slučaju da Klijent ne ispunjava svoje obveze kako je navedeno u ovim Općim uvjetima.

Ako se bilo koja odredba ovih Općih uvjeta utvrdi kao nevažeća ili neprovediva iz bilo kojeg razloga, bilo zbog zakona, propisa ili konačne sudske odluke, takva odredba smatrat će se nepostojećom. Međutim, preostale odredbe ostat će u punoj snazi i primjenjive.

Propust Pružatelja usluga da provede jednu ili više odredbi ovih Općih uvjeta, bilo privremeno ili trajno, ne može se tumačiti kao odricanje od njegovih prava.

Ovi Opći uvjeti predstavljaju cjelokupni ugovor između stranaka u vezi s predmetom koji je ovdje naveden i zamjenjuju sve prethodne ugovore ili komunikacije.

Korištenjem web stranice Klijent u potpunosti, odmah i bezuvjetno prihvaća Opće uvjete i Pravila privatnosti web stranice.

Pružatelj usluga zadržava pravo izmijeniti sadržaj ili lokaciju web stranice, Usluge te ove Opće uvjete u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti.

Svaka daljnja upotreba web stranice ili Usluga nakon izmjene Općih uvjeta smatrat će se prihvaćanjem ažuriranih uvjeta od strane Klijenta. Najnovija i najaktualnija verzija Općih uvjeta uvijek će biti dostupna na: https://hr.leiservices.pro/terms-and-conditions

Ako se smatra da su izmjene Općih uvjeta značajne, Klijenti će biti obaviješteni putem e-maila, a prihvaćanje ažuriranih uvjeta bit će potrebno prilikom sljedeće prijave na web stranicu.

Svi sporovi koji proizlaze iz ugovornog odnosa između Klijenta i Pružatelja usluga nastojat će se riješiti mirnim putem kad god je to moguće.

Ako se mirno rješenje ne postigne u roku od jednog mjeseca od pokretanja spora od strane bilo koje strane, svi sporovi koji se odnose na valjanost, tumačenje, izvršenje, raskid ili posljedice ovih Općih uvjeta bit će upućeni sudovima u Londonu, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Ovi Opći uvjeti, kao i sve ugovorne obveze koje iz njih proizlaze, uređuju se i podliježu zakonima Ujedinjenog Kraljevstva.